A teď mi řekni, Žorži-boy, co jsi nám naprogramoval.
И имаш обичај да све што ти је на уму кажеш без много размишљања о последицама.
A máš sklony říct, cokoli tě napadne, aniž bys zvážila důsledky.
Имајући на уму корист од мојих услуга, мислим да то није неразумно.
vzhledem ke všem výhodám, mé služby mohou být výnosné, myslím, že je to rozumné.
Очигледно, нешта му је на уму.
Je jasné, že něco tady nehraje.
Хеј, ако ти је то на уму, то ти је, јел тако?
Když je to ve tvé hlavě, tak to tam prostě je. V pořádku?
Мој начелник полиције, Капетан Фаџ, се надао... имајући на уму вашу стручност и ознаке на телу да нам можете помоћи.
Můj šéf, kapitán Fache, myslí, že byste nám jako odborník mohl s těmi značkami na těle pomoct.
Али, имајте на уму да јој је сестра Бети и даље на тржишту.
Nezapomeňte ale, že její sestra Beth je stále k dispozici.
На уму имам мету коју Французи неће никада заборавити.
Napadl mě cíl. Takový, na který Francouzi jen tak nezapomenou.
Рецимо да имам број на уму који још нисам достигао.
Řekněme, že mám v plánu nějaké číslo a ještě tam nejsem.
Мислим, делимо све што нам је на уму.
Chci říct, když máme něco na mysli, prostě, prostě se s tím svěříme.
Имам нешто јако посебно на уму за тебе.
Pro tebe mám připraveno něco speciálního.
Ништа није луђе од оног што ти имаш на уму.
Nic není bláznivější, než na co myslíš ty.
Надам се да имаш нешто паметније на уму осим да ме упуцаш у главу.
Doufám, že jsi vymyslel něco příjemnějšího, než mě střelit do hlavy.
Имајте на уму да је ово егзибиција.
Nezapomeňte, že se jedná o exhibici.
Имаш неку жену на уму којој би се могао свидети, Солоније?
Máte v mysli ženu, která by ho mohla ocenit, Solonie?
Имам много важнију мету на уму.
Mám nalíčeno na mnohem větší cíl.
Изаберите по вољи, али, имајте на уму да ако нисте уз нас, онда сте, дефинитивно, против нас.
Volte svobodně, ale vězte, že pokud nebudete s námi, pak je jasné, že jste proti nám.
Имаћу то на уму, г. Пудикин.
Budu na to myslet, pane Budikene.
Имај на уму да смо само двоје просечних америчких туриста, који иду у разгледање.
Pamatuj, jsme dva obyčejní američtí turisti, co se dívají na budovy.
Никоме на уму нису биле лоше намере.
Nikdo neměl v hlavě špatné úmysly.
Имам један случај и већ имам некога на уму.
Popravdě, zrovnu tu mám jeden případ, ale už mám někoho namysli.
Ви сте имали друго име на уму.
Vy jste měl na mysli jiné jméno.
Претвара се да те не воли, али једино му је на уму да те спаси.
Předstírá, že ne, ale myslel jen na tvou záchranu.
Срећом по тебе, твоји џепови су ми последња ствар на уму.
Tvé sušenky jsou naštěstí pro tebe to poslední, na co teď myslím.
Имајте на уму да је пре 15 година предмет 12144 избледео у несвест након губитка 2, 9 литре.
Zaznamenáno, že před 15 lety subjekt 12144 omdlel při vypuštění 1, 6 litrů.
Сада ми објасни свој веома страшни меморандум, али имај на уму да нисам докторирао.
Teď mi popiš to tvé velmi strašidelné zjištění, ale nezapomínej, že nemám Ph.D.
Он има довољно тога на уму.
Prezident teď má svých starostí dost.
О, бојим се да немам нешто мало мање пасивну на уму за тебе.
No, obávám se, že mám něcomálo méně pasivní v úvahu pro vás.
Да одговори на питање свима на уму, не, нисам луд.
Abych zodpověděl tu nejpalčivější otázku, ne, nejsem šílený.
Али морате имати на уму нешто важније.
Ale musíte si uvědomit něco důležitějšího.
То није цифра коју сам имао на уму, Велс.
To není zrovna číslo, které jsem si představoval.
Нашао си ту девојку која ти је увек била на уму.
Právě si zjistil, že tvoje bejvalka je odsud 300 kiláků. Tak kdy odjíždíš.
Имај на уму да је моје чуло мириса десет пута јаче од твог.
Mysli ale na to, že můj čich je desetkrát silnější než ten tvůj.
Написана је са Твитером на уму.
Byla původně napsaná přímo pro Twitter.
Имајте на уму, сви су они демократе.
Musíte mít na paměti, že jsou to všechno Demokrati.
Сада, међутим, не само да се развијају програми са радницима повратницима на уму, већ не можете ни да се пријавите за ове програме ако немате празнину у својој радној биографији.
Dnes je kladen důraz na rozvoj těchto programů. Speciálně pro navrátilce. Dokonce se nelze programů zúčastnit, pokud nemáte ve svém životopise uvedenu pauzu.
Дакле, иако су изливање нафте, цурење, ерупција катастфтрофа мислим да је важно имати на уму да смо имали много утицаја на оно што ће бити у океану
Takže zatímco je ropná skvrna, únik či erupce katastrofou, myslím si, že je důležité mít neustále na paměti, že jsme udělali hodně věcí, které ovlivnily, co se děje v oceánu na hodně, hodně dlouhou dobu.
0.70772695541382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A teď mi řekni, Žorži-boy, co jsi nám naprogramoval. 